1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:59,782 --> 00:01:03,731
<i>ТЕМПЕРАТУРА: 22°C. ВЛАЖНОСТ: 55%
ГИНКО БИЛОБА</i>

4
00:02:33,708 --> 00:02:35,083
Бебето има ли нужда от почивка?

5
00:03:51,670 --> 00:03:53,388
<i>Десети етаж.</i>

6
00:03:57,725 --> 00:03:59,321
<i>Вратите се затварят.</i>

7
00:04:05,709 --> 00:04:07,056
<i>Слизане.</i>

8
00:04:10,666 --> 00:04:17,746
<b>ТИХ ПРИЯТЕЛ</b>

9
00:04:38,729 --> 00:04:41,730
<i>ДЪРВО НА МОМИЧКАТА
Научно наименование: GINKGO BILOBA</i>

10
00:06:04,381 --> 00:06:06,102
- Вашата бира.
- благодаря ви

11
00:06:06,103 --> 00:06:08,303
- Извинете ме.
- Тази бира е местна.

12
00:06:08,991 --> 00:06:11,558
Добре дошли в нашия факултет, професор Уонг.

13
00:06:12,123 --> 00:06:13,239
благодаря

14
00:06:13,823 --> 00:06:15,464
- На теб! - Да вдигнем наздравица.
- На теб! - Да вдигнем наздравица.

15
00:06:15,465 --> 00:06:16,580
наздраве

16
00:06:32,037 --> 00:06:33,152
Добър вечер

17
00:06:33,536 --> 00:06:35,246
Съжалявам че закъснях

18
00:06:35,391 --> 00:06:37,242
Отидох в грешния ресторант.

19
00:06:38,481 --> 00:06:40,980
Здравейте, казвам се Джулс.

20
00:06:41,454 --> 00:06:45,396
Ще ти помогна и ще ти преведа,
ако е необходимо.

21
00:06:47,542 --> 00:06:49,656
Правя докторска степен по неврология.

22
00:06:49,930 --> 00:06:52,816
Реших да се потопя
във вашата област на изследване.

23
00:06:53,886 --> 00:06:56,101
Имам нужда от помощник,
не е преводач.

24
00:07:00,594 --> 00:07:02,704
Моят китайски не е лош.

25
00:07:03,727 --> 00:07:04,842
съжалявам

26
00:07:05,774 --> 00:07:09,588
Наеха ме, защото казах
знаех езика,

27
00:07:09,791 --> 00:07:12,123
но го говоря само с баба ми.

28
00:07:13,260 --> 00:07:15,150
Сигурен съм, че вашият китайски е прекрасен.

29
00:07:17,500 --> 00:07:20,836
Аз съм голям почитател
на вашите изследвания.

30
00:07:21,502 --> 00:07:22,697
Няма да те разочаровам.

31
00:07:23,160 --> 00:07:24,736
- Съжалявам.
- О...

32
00:07:25,539 --> 00:07:26,654
благодаря

33
00:07:26,787 --> 00:07:28,034
Приятно хранене.

34
00:07:28,035 --> 00:07:29,136
Уау...

35
00:07:29,429 --> 00:07:31,515
Това е нашето фирмено ястие.

36
00:08:14,928 --> 00:08:16,028
здравей

37
00:08:19,472 --> 00:08:20,587
забравих

38
00:08:22,093 --> 00:08:24,146
Тани, не се притеснявай.

39
00:08:25,331 --> 00:08:26,945
Трябва ми само проектор.

40
00:08:29,454 --> 00:08:31,172
Вече поисках такъв.

41
00:08:33,991 --> 00:08:36,225
Няма нужда, аз ще се погрижа за това.

42
00:08:37,360 --> 00:08:38,877
Добре, благодаря ви.

43
00:08:39,063 --> 00:08:40,409
Но мога да се справя.

44
00:08:40,410 --> 00:08:41,526
ще се видим утре

45
00:10:33,766 --> 00:10:35,215
добро утро

46
00:10:35,365 --> 00:10:37,119
добро утро

47
00:16:04,149 --> 00:16:06,012
- Еспресо.
- Да, разбира се.

48
00:19:11,799 --> 00:19:15,208
<i>Ситуацията с COVID-19
продължава да се влошава.</i>

49
00:19:15,209 --> 00:19:18,909
<i>Гражданите и фирмите възнамеряват
за борба с този вирус,</i>

50
00:19:18,910 --> 00:19:23,061
<i>и направи всичко възможно да осигури
подкрепата, от която се нуждае Хонконг.</i>

51
00:19:23,062 --> 00:19:25,856
<i>Оставаме в постоянен контакт
с медицински персонал...</i>

52
00:20:03,474 --> 00:20:05,079
- Готово ли е?
- Да, давай.

53
00:20:05,082 --> 00:20:07,237
- Довиждане.
- Довиждане.

54
00:22:28,964 --> 00:22:30,080
добро утро

55
00:22:31,049 --> 00:22:32,165
добро утро

56
00:22:45,078 --> 00:22:46,689
Системата на Линей.

57
00:22:46,734 --> 00:22:47,832
Карл Линей.

58
00:22:47,833 --> 00:22:51,563
- шведски ботаник, роден през 1707 г.
- Един момент.

59
00:22:52,220 --> 00:22:55,649
Като начало,
ще ви зададем няколко въпроса.

60
00:22:56,307 --> 00:22:57,553
Извинете, професоре.

61
00:22:57,554 --> 00:23:01,007
Изглежда, че сте получили
висшето си образование...

62
00:23:01,008 --> 00:23:04,003
в престижна институция
в Швейцария.

63
00:23:04,246 --> 00:23:08,968
Кажи ми, в тази институция,
учили ли сте и латински?

64
00:23:09,255 --> 00:23:10,449
Да, професоре.

65
00:23:11,065 --> 00:23:13,842
Издържах последния изпит по латински
с най-високи отличия.

66
00:23:13,843 --> 00:23:19,169
Изглежда, че сте склонни да кажете
малко повече, отколкото ви се иска.

67
00:23:20,494 --> 00:23:21,710
прав ли съм

68
00:23:23,373 --> 00:23:28,589
Явно идваш от семейство
със значителни финансови средства,

69
00:23:28,946 --> 00:23:32,541
като се има предвид, че вашето семейство
може да си позволи да ви изпрати в Швейцария.

70
00:23:32,544 --> 00:23:37,328
Всичко, защото, както уважаемите професори
тук знаят много добре,

71
00:23:37,841 --> 00:23:41,317
все още няма институти
за дами в Германия.

72
00:23:41,318 --> 00:23:42,869
все още?

73
00:23:44,064 --> 00:23:49,479
Какъв нагъл шампион
на правата на жените, които имаме тук днес...

74
00:23:52,294 --> 00:23:57,257
Добре тогава, ако при това
престижна институция,

75
00:23:57,258 --> 00:24:01,398
освен управлението на домакинството
и занаяти, вие също бяхте учени на латински,

76
00:24:01,399 --> 00:24:09,109
тогава може би можете да ни кажете
какво е било първоначалното име на Карл Линей.

77
00:24:10,554 --> 00:24:12,412
Карл Нилсон Линей.

78
00:24:14,493 --> 00:24:16,831
това ли е всичко

79
00:24:18,015 --> 00:24:20,543
Няма ли друго
да кажа за него?

80
00:24:22,867 --> 00:24:24,242
Това не е всичко

81
00:24:27,786 --> 00:24:30,694
Просто очаквах въпроси
относно темата.

82
00:24:32,515 --> 00:24:36,613
Изглежда, че днес си малко раздразнен,
скъпа млада дамо.

83
00:24:36,614 --> 00:24:39,001
Или това е обичайният ви тон?

84
00:24:40,134 --> 00:24:43,690
Професоре, с уважение очаквам
въпроси, свързани с темата.

85
00:24:51,816 --> 00:24:57,545
Можете ли да ни кажете заглавието
от втората творба на Линей?

86
00:24:57,977 --> 00:24:59,533
"Вид Plantarum."

87
00:25:00,277 --> 00:25:01,762
Пълното заглавие е:

88
00:25:01,763 --> 00:25:05,199
<i>Излагане на видове растения
правилно разпознати растения...</i>

89
00:25:05,200 --> 00:25:08,038
<i>на родове, свързани с
със специфични разлики...</i>

90
00:25:08,039 --> 00:25:09,459
<i>с тривиални имена...</i>

91
00:25:09,460 --> 00:25:10,825
<i>с избрани синоними...</i>

92
00:25:10,826 --> 00:25:12,005
<i>родно място...</i>

93
00:25:12,006 --> 00:25:14,607
<i>според половата система.</i>

94
00:25:17,744 --> 00:25:18,859
Правилно.

95
00:25:19,084 --> 00:25:20,299
Отлично.

96
00:25:22,454 --> 00:25:26,883
Какъв е основният принцип
от системата на Линей?

97
00:25:26,884 --> 00:25:31,699
На каква основа строи
цялата му класификация на растенията?

98
00:25:31,824 --> 00:25:34,983
Той разграничава растенията по пол.

99
00:25:35,137 --> 00:25:38,670
Въз основа на това,
той дава гръцки имена на видовете.

100
00:25:38,671 --> 00:25:41,447
Монандрия, Диандрия, Полиандрия...

101
00:25:41,448 --> 00:25:42,661
Прекрасно.

102
00:25:43,215 --> 00:25:44,770
Добре сте се подготвили.

103
00:25:44,771 --> 00:25:48,975
Освежаващо е да се види
такива обширни познания.

104
00:25:49,465 --> 00:25:54,099
Бихте ли превели
онези гръцки термини, които спомена?

105
00:25:57,339 --> 00:26:02,049
Ами посочват номера
от други растения...

106
00:26:02,050 --> 00:26:05,569
с които растението влиза в контакт
по време на размножаване.

107
00:26:05,570 --> 00:26:07,729
Малко по-конкретно?

108
00:26:10,880 --> 00:26:13,134
- Монандрия е, когато растението...
- Какво?

109
00:26:13,135 --> 00:26:14,271
Растението?

110
00:26:16,804 --> 00:26:21,138
- Е, оригиналният гръцки термин е...
- Да?

111
00:26:23,163 --> 00:26:26,804
Интересувате ли се от подробностите
на системата на Линей, професор,

112
00:26:26,805 --> 00:26:29,206
или в гръцката етимология?

113
00:26:33,784 --> 00:26:34,936
Томас,

114
00:26:35,215 --> 00:26:39,123
може ли да донесете книгата
обсъждаме ли?

115
00:26:46,464 --> 00:26:47,579
Ето го, професоре.

116
00:26:48,382 --> 00:26:50,018
да видим...

117
00:26:52,017 --> 00:26:54,555
Да цитирам самия Линей:

118
00:26:55,583 --> 00:26:57,747
„Венчелистчетата не участват
в размножаването на растенията,

119
00:26:57,748 --> 00:27:00,667
но вместо това служи като булчинско легло,

120
00:27:00,668 --> 00:27:03,754
така чудесно подредени
от Създателя.

121
00:27:04,396 --> 00:27:09,096
Заобиколен е от богати завеси
и съблазнителни аромати,

122
00:27:09,097 --> 00:27:14,617
така че младоженецът и булката да празнуват
сватбата им по най-тържествен начин.

123
00:27:14,618 --> 00:27:17,517
След като леглото е подготвено,

124
00:27:17,518 --> 00:27:21,759
най-накрая настъпва моментът, когато
младоженецът прегръща булката,

125
00:27:21,760 --> 00:27:23,862
и булката се предава на младоженеца."

126
00:27:27,185 --> 00:27:30,185
Какво е? Затруднявам ли те?

127
00:27:31,838 --> 00:27:32,953
не

128
00:27:34,638 --> 00:27:35,753
не?

129
00:27:36,730 --> 00:27:37,888
добре

130
00:27:37,963 --> 00:27:42,410
Тъй като сме в университет,
и да не пия кафе в кафене,

131
00:27:42,411 --> 00:27:45,102
нямаме време да се изчервяваме.

132
00:27:46,234 --> 00:27:48,939
Нека опитаме отново.

133
00:27:50,011 --> 00:27:51,345
Монандрия.

134
00:27:53,905 --> 00:27:56,101
Един мъж и една жена.

135
00:27:57,030 --> 00:27:58,425
Диандрия?

136
00:27:58,457 --> 00:28:00,852
Двама мъже и една жена.

137
00:28:01,277 --> 00:28:02,871
Полиандрия?

138
00:28:04,304 --> 00:28:07,499
Двадесет или повече мъже и една жена.

139
00:28:07,510 --> 00:28:09,588
Сега това е нещо, което съществува.

140
00:28:11,263 --> 00:28:13,818
Ясно, вашият опит

141
00:28:15,121 --> 00:28:16,437
е значително.

142
00:28:17,718 --> 00:28:19,872
Ах, тези древни гърци...

143
00:28:22,250 --> 00:28:23,472
тогава,

144
00:28:24,676 --> 00:28:27,498
какво мислиш
от подхода на Линей?

145
00:28:27,734 --> 00:28:32,757
Той създаде солидна система, която ни помага
навигирайте в растителния свят.

146
00:28:33,131 --> 00:28:35,923
Преди това само на случаен принцип
бяха показани връзки.

147
00:28:36,445 --> 00:28:39,882
По-точно растенията
бяха изследвани изолирано.

148
00:28:39,883 --> 00:28:44,417
Благодарение на подхода на Линей,
всеки нов вид намира своето място.

149
00:28:44,864 --> 00:28:47,046
Нови видове стават част от...

150
00:28:47,677 --> 00:28:50,522
от единичен, сложен
структура на взаимоотношенията.

151
00:28:50,525 --> 00:28:52,202
Структура на взаимоотношенията?

152
00:28:54,005 --> 00:28:57,509
Слушайте внимателно нейните думи,
уважаеми колеги,

153
00:28:57,511 --> 00:29:01,106
защото изглежда имаме пред себе си
бъдещ учен.

154
00:29:02,544 --> 00:29:06,680
Изобщо не ти се подигравам;
Имам предвид това съвсем сериозно.

155
00:29:20,203 --> 00:29:22,899
например,
Йохан Георг Зигесбек,

156
00:29:23,638 --> 00:29:26,412
Учителят на Линей и
безспорен авторитет,

157
00:29:26,484 --> 00:29:27,803
написа следното:

158
00:29:27,804 --> 00:29:34,911
„Ако осем, девет, десет, дванадесет или дори
трябва да се намерят двадесет или повече мъже...

159
00:29:34,912 --> 00:29:37,155
в леглото със самотна жена,

160
00:29:37,156 --> 00:29:40,797
или ако леглата на проститутките...

161
00:29:40,798 --> 00:29:45,682
образуваха кръг, така че женените мъже
може да се срещнат с избраните от тях партньори..."

162
00:29:45,683 --> 00:29:48,582
И така нататък и така нататък...

163
00:29:48,584 --> 00:29:50,962
тогава е много трудно да се повярва
че Бог...

164
00:29:50,963 --> 00:29:55,475
биха позволили подобни действия
на блудство в растителното царство.

165
00:29:55,775 --> 00:29:58,701
Кой би могъл да обясни
на нашите ученици...

166
00:29:59,242 --> 00:30:01,433
толкова неприлична система

167
00:30:01,591 --> 00:30:04,339
без да предизвика обществено възмущение?

168
00:30:04,340 --> 00:30:07,075
Какво мислите, скъпа млада госпожице?

169
00:30:08,194 --> 00:30:11,529
Бъдещ учен
трябва да има мнение.

170
00:30:14,905 --> 00:30:16,627
Идеята беше нова,

171
00:30:17,130 --> 00:30:20,521
и винаги нови идеи
срещат съпротива.

172
00:30:23,469 --> 00:30:28,157
Искаш да кажеш, че нямаш нищо
срещу промискуитет?

173
00:30:28,476 --> 00:30:30,579
Може би дори го практикувате?

174
00:30:31,925 --> 00:30:34,170
- Аз не съм растение.
- Не...

175
00:30:34,266 --> 00:30:36,148
Прав си за това.

176
00:30:36,268 --> 00:30:38,122
Много по-привлекателна си.

177
00:30:40,168 --> 00:30:41,383
ти не си ли

178
00:30:46,395 --> 00:30:48,099
<i>Тя има революционни знания.</i>

179
00:30:48,100 --> 00:30:50,216
<i>Старото училище вече е завършено.</i>

180
00:30:50,979 --> 00:30:54,795
<i>- Как да приемем това?
- Да, не мислех, че е толкова лошо.</i>

181
00:30:57,625 --> 00:30:59,515
<i>Наистина ли е толкова интелигентна?</i>

182
00:30:59,516 --> 00:31:01,046
<i>Как е възможно това?</i>

183
00:31:02,653 --> 00:31:05,320
Е, каква тема получихте?

184
00:31:05,699 --> 00:31:08,051
<i>Не е за вярване, че жените
са разрешени в университета.</i>

185
00:31:08,752 --> 00:31:11,166
<i>И как си го представяте?</i>

186
00:32:15,528 --> 00:32:18,267
<i>ГИНКО БИЛОБА</i>

187
00:36:36,076 --> 00:36:37,302
Мис!

188
00:36:37,812 --> 00:36:38,927
тук!

189
00:36:40,636 --> 00:36:41,752
аз съм

190
00:36:42,847 --> 00:36:43,962
кой си ти

191
00:36:44,047 --> 00:36:45,261
Аз съм асистентът.

192
00:36:47,506 --> 00:36:49,662
Ти беше брилянтен тази сутрин.

193
00:36:50,173 --> 00:36:51,972
Старецът едва не избухна от ярост

194
00:36:51,973 --> 00:36:55,963
защото неговият моноспектакъл
нямаше желания ефект.

195
00:36:56,807 --> 00:36:58,300
какво говориш

196
00:36:59,762 --> 00:37:00,925
о...

197
00:37:01,030 --> 00:37:04,544
Виждате ли, професорите
бяха ужасени...

198
00:37:04,546 --> 00:37:08,666
че са допускани жени
в университета тази година.

199
00:37:09,060 --> 00:37:10,691
Да, и аз това забелязах.

200
00:37:12,571 --> 00:37:14,133
Приети са осем момичета.

201
00:37:14,319 --> 00:37:18,294
Подготвен стар Winterhalter
тази тема за всичките осем от тях.

202
00:37:18,867 --> 00:37:19,966
Без изключения.

203
00:37:20,053 --> 00:37:23,462
И какво, ако някой от тях беше нарисувал
тема, която не беше за Линей?

204
00:37:25,147 --> 00:37:26,262
виж...

205
00:37:28,984 --> 00:37:30,211
ще ти покажа...

206
00:37:30,574 --> 00:37:31,755
Вземете го.

207
00:37:34,976 --> 00:37:36,782
Но това е незаконно.

208
00:37:37,786 --> 00:37:40,362
никой не знае,
освен тях и мен.

209
00:37:41,186 --> 00:37:42,921
А сега и ти.

210
00:37:42,926 --> 00:37:44,806
Няма да кажем.

211
00:37:44,807 --> 00:37:47,273
- Нито пък ти.
- И защо не?

212
00:37:48,481 --> 00:37:50,142
Защото са те допуснали.

213
00:37:51,286 --> 00:37:52,401
Само ти.

214
00:37:54,306 --> 00:37:56,362
Ти си като пчелната царица.

215
00:37:56,577 --> 00:37:59,660
Имате 370 теми
на ваше разположение.

216
00:38:03,164 --> 00:38:04,824
Но защо правиш всичко това?

217
00:38:04,846 --> 00:38:05,973
- Професорът?
- да

218
00:38:06,020 --> 00:38:07,975
Той е горчив, негодуващ човек.

219
00:38:08,060 --> 00:38:10,812
Жена му открито му изневерява,

220
00:38:10,896 --> 00:38:12,855
и няма сили
да я напусна.

221
00:38:12,940 --> 00:38:15,686
Дори имаме собствена система на Линей
показвайки кого вече е виждала

222
00:38:15,711 --> 00:38:18,059
с кого се вижда сега,

223
00:38:18,084 --> 00:38:21,884
и с кого планира да се види следващия път.

224
00:38:22,616 --> 00:38:25,118
Тя включва почти всеки мъж.

225
00:38:25,202 --> 00:38:27,120
Не е тайна.

226
00:38:27,204 --> 00:38:29,122
Той няма причина да бъде весел.

227
00:38:29,206 --> 00:38:33,626
Колкото до другите момичета,
той ги помоли да посочат на диаграма

228
00:38:33,711 --> 00:38:35,653
съответните части
към женските полови органи.

229
00:38:35,700 --> 00:38:37,540
<i>Трябваше да видите лицата им.</i>

230
00:42:49,888 --> 00:42:52,533
<i>ГИНКО БИЛОБА</i>

231
00:43:27,656 --> 00:43:32,645
<i>РАЙНЕР МАРИЯ РИЛКЕ
„ДУИНСКИ ЕЛЕГИИ“</i>

232
00:43:54,547 --> 00:43:55,832
какво правиш

233
00:44:02,308 --> 00:44:03,793
Прилича ли на това?

234
00:44:04,158 --> 00:44:05,783
Това е моята градина.

235
00:44:06,848 --> 00:44:07,963
за какво?

236
00:44:08,858 --> 00:44:10,803
Провеждам ботанически експерименти.

237
00:44:12,448 --> 00:44:15,763
Но лъжата тук не е забранена,
така ли е

238
00:44:16,762 --> 00:44:19,556
Лъжете където искате,
и ще разделя градината по-късно.

239
00:44:20,288 --> 00:44:21,703
О страхотно

240
00:44:22,359 --> 00:44:24,577
Възнамерявам само да лежа тук.

241
00:44:31,669 --> 00:44:32,983
ще ми помогнеш ли

242
00:44:34,658 --> 00:44:35,874
аз не искам

243
00:44:37,587 --> 00:44:39,412
Няма нужда да бъдеш груб.

244
00:44:40,246 --> 00:44:41,462
О наистина?

245
00:44:42,428 --> 00:44:45,644
Как тръгнахме от
"оставете градината ми на мира"...

246
00:44:45,645 --> 00:44:47,886
до "защо не ми помогнеш"?

247
00:44:47,888 --> 00:44:49,379
само питах...

248
00:44:51,667 --> 00:44:54,782
Е, аз не обичам растенията.

249
00:45:00,298 --> 00:45:01,813
разбирам

250
00:45:01,814 --> 00:45:03,634
Това беше просто учтивост.

251
00:45:03,978 --> 00:45:05,782
Аз съм от село.

252
00:45:09,178 --> 00:45:10,178
и?

253
00:45:12,832 --> 00:45:15,496
след училище,
винаги беше едно и също.

254
00:45:15,498 --> 00:45:18,362
Трябваше да се грижа за растенията.

255
00:45:18,363 --> 00:45:19,976
И винаги, когато валеше,

256
00:45:19,977 --> 00:45:24,717
цялото село щеше да избяга
да събира картофи, да съхранява слама,

257
00:45:24,718 --> 00:45:26,218
и трупайте сено.

258
00:45:26,219 --> 00:45:27,541
Писна ми от това.

259
00:45:28,312 --> 00:45:31,354
И на всичко отгоре,

260
00:45:31,355 --> 00:45:33,480
И аз гледах животни,

261
00:45:33,507 --> 00:45:36,224
и честно казано,
И аз не харесвам животни.

262
00:45:36,380 --> 00:45:39,211
Имах повече от достатъчно от всичко това.

263
00:45:39,212 --> 00:45:42,826
Особено растенията.

264
00:45:45,671 --> 00:45:46,786
Ъ-ъ-ъ...

265
00:45:48,529 --> 00:45:50,614
За какво е експериментът?

266
00:45:53,079 --> 00:45:54,664
Какво отглеждате?

267
00:45:58,549 --> 00:46:00,335
Виждате ли това здравец?

268
00:46:01,137 --> 00:46:02,553
В прозореца...

269
00:46:03,732 --> 00:46:04,946
Мое е.

270
00:46:10,885 --> 00:46:12,201
здравец?

271
00:46:16,189 --> 00:46:17,834
Това е малко обикновено.

272
00:46:19,279 --> 00:46:21,571
Не ми трябва заради красотата му,

273
00:46:22,062 --> 00:46:23,737
но за науката.

274
00:46:24,106 --> 00:46:26,541
Критериите са осемнадесет.

275
00:46:26,959 --> 00:46:32,914
Моята задача е да разбера
какво възприемат растенията и как реагират.

276
00:46:33,005 --> 00:46:34,321
Нещо такова...

277
00:46:35,209 --> 00:46:40,015
Искам да повторя последните експерименти
и вижте какво ще стане.

278
00:46:42,681 --> 00:46:43,895
Уау...

279
00:46:45,752 --> 00:46:48,536
Те със сигурност имат воля.

280
00:46:52,500 --> 00:46:53,746
искаш...

281
00:46:54,357 --> 00:46:56,072
да открият техния език.

282
00:46:57,506 --> 00:46:58,722
точно така

283
00:47:00,446 --> 00:47:01,860
Няма да успеете.

284
00:47:02,950 --> 00:47:06,365
Ти дори не знаеш проекта,
но сигурен ли си, че няма да успеем?

285
00:47:06,366 --> 00:47:07,732
Не, аз...

286
00:47:07,863 --> 00:47:09,212
Просто...

287
00:47:09,498 --> 00:47:11,138
ние сме много различни.

288
00:47:11,319 --> 00:47:14,525
Колкото и да се опитваш,

289
00:47:14,526 --> 00:47:18,691
никога няма да можете да видите ултравиолетовото
лъчи. Очите ни не са създадени за това.

290
00:47:18,974 --> 00:47:23,142
Ако има сигнал,
няма устройства, които да го приемат.

291
00:47:23,143 --> 00:47:25,472
Има го, но все едно го няма.

292
00:47:25,473 --> 00:47:28,496
- Идеята е добра, но...
- Сигналът може да бъде трансформиран.

293
00:47:31,841 --> 00:47:33,055
прав си

294
00:47:36,540 --> 00:47:38,781
Би било чудесно да разберете...

295
00:47:38,782 --> 00:47:44,092
какво детелина мисли точно преди
кон го настъпва,

296
00:47:44,093 --> 00:47:46,944
но е малко вероятно някога да разберем.

297
00:47:51,711 --> 00:47:53,621
Това не те ли притеснява?

298
00:47:54,850 --> 00:47:56,349
Те са тук,

299
00:47:56,695 --> 00:47:58,168
точно до нас.

300
00:47:58,169 --> 00:48:01,190
Те ни гледат и мислят
Бог знае какво за нас.

301
00:48:02,570 --> 00:48:05,367
Е, може би не мислят,
но все пак...

302
00:48:06,372 --> 00:48:09,748
Чувствам се много неудобно
когато растение е близо до мен.

303
00:48:11,093 --> 00:48:13,318
Сякаш се разхождах гол,

304
00:48:13,319 --> 00:48:16,465
и изведнъж забеляза хора
втренчени в мен.

305
00:48:17,852 --> 00:48:21,004
Да, малко е плашещо.

306
00:51:35,605 --> 00:51:37,106
Вие сте много умел,

307
00:51:38,475 --> 00:51:40,990
но ми позволи
да ти покажа нещо.

308
00:51:49,395 --> 00:51:50,510
виж...

309
00:51:50,607 --> 00:51:52,206
- Виж?
- да

310
00:51:52,307 --> 00:51:53,424
Така е по-лесно.

311
00:51:53,995 --> 00:51:55,109
благодаря

312
00:51:59,759 --> 00:52:02,646
И честно казано,
какво мислите за тази работа?

313
00:52:03,711 --> 00:52:06,311
Мисля, че има смисъл.

314
00:52:07,277 --> 00:52:09,511
Но ти не разбираш
какъв е смисълът.

315
00:52:11,289 --> 00:52:12,404
не

316
00:52:15,015 --> 00:52:17,170
Мразех тази работа.

317
00:52:19,476 --> 00:52:22,809
Но представете си, че сте в гора,

318
00:52:24,153 --> 00:52:28,873
и изведнъж виждате нещо невероятно
който никога преди не е бил описван.

319
00:52:29,270 --> 00:52:32,445
Имате две възможности:
издърпайте растението,

320
00:52:32,446 --> 00:52:35,236
но това нарушава структурата,

321
00:52:35,237 --> 00:52:40,236
или можете да го вземете с буци пръст,
и тогава може да живее още една седмица.

322
00:52:41,557 --> 00:52:45,678
Но благодарение на химикалите
и това просто...

323
00:52:46,704 --> 00:52:49,703
оборудване, можете да правите чудеса.

324
00:52:50,781 --> 00:52:53,320
Когато работех в Amazon-

325
00:52:53,427 --> 00:52:54,921
Бил ли си в Амазонка?

326
00:52:55,749 --> 00:52:56,918
Два пъти.

327
00:53:01,259 --> 00:53:03,500
Смятам да отида и в Индонезия.

328
00:53:04,316 --> 00:53:05,400
Уау...

329
00:53:22,117 --> 00:53:23,941
Не ви ли се струва неприятно?

330
00:53:25,898 --> 00:53:27,014
какво?

331
00:53:28,975 --> 00:53:30,462
Хайде кажи ми...

332
00:55:21,590 --> 00:55:23,105
<i>Вдишайте.</i>

333
00:55:24,518 --> 00:55:26,031
<i>Издишайте.</i>

334
00:55:27,070 --> 00:55:28,691
<i>Докоснете гърдите си.</i>

335
00:55:30,417 --> 00:55:31,932
<i>Затворете очи.</i>

336
00:55:34,313 --> 00:55:35,810
<i>Почувствайте...</i>

337
00:55:36,291 --> 00:55:39,425
<i>вашето единство с природата.</i>

338
00:55:42,657 --> 00:55:44,252
<i>Затворете очи.</i>

339
00:55:47,311 --> 00:55:49,700
<i>Почувствайте земята под краката си.</i>

340
00:55:51,909 --> 00:55:53,205
<i>Върви.</i>

341
00:55:54,517 --> 00:55:55,713
<i>Върви.</i>

342
00:55:57,358 --> 00:55:58,911
<i>Разтворете ръцете си.</i>

343
00:56:01,209 --> 00:56:03,364
<i>Краката ви докосват земята.</i>

344
00:56:04,314 --> 00:56:06,947
<i>Повдигнете гърдите си нагоре.</i>

345
00:56:11,560 --> 00:56:12,935
<i>Скръстете ръце.</i>

346
00:56:14,601 --> 00:56:15,795
<i>Скочи.</i>

347
00:56:16,376 --> 00:56:17,797
<i>Завъртете се в кръг.</i>

348
00:56:19,661 --> 00:56:22,175
<i>Вдигнете ръцете и краката си заедно.</i>

349
00:56:23,773 --> 00:56:25,141
<i>Стъпка и скок.</i>

350
00:56:26,020 --> 00:56:27,275
<i>Стъпка и скок.</i>

351
00:56:27,834 --> 00:56:28,950
<i>Добре...</i>

352
00:56:29,275 --> 00:56:30,389
<i>Много добре...</i>

353
00:56:31,336 --> 00:56:33,930
<i>Нека радостта озари лицата ви.</i>

354
00:56:34,803 --> 00:56:36,377
<i>Стъпка и скок.</i>

355
00:56:36,975 --> 00:56:38,089
<i>И отново.</i>

356
00:56:39,361 --> 00:56:41,160
<i>Вдигнете ръцете си към небето.</i>

357
00:56:43,174 --> 00:56:45,409
<i>Почувствайте импулса в гърдите си.</i>

358
00:56:46,667 --> 00:56:47,867
<i>Много добре...</i>

359
00:58:13,295 --> 00:58:14,505
<i>Виждаш ли?</i>

360
00:58:14,506 --> 00:58:15,623
добро утро

361
00:58:18,232 --> 00:58:21,044
Може ли да попитам къде е нощувала младата дама?

362
00:58:21,045 --> 00:58:22,943
Тук, в моята стая.

363
00:58:23,112 --> 00:58:26,174
Излязох само на разходка.

364
00:58:26,178 --> 00:58:27,494
О, хайде сега...

365
00:58:28,133 --> 00:58:29,804
Разходка, ще кажете.

366
00:58:30,064 --> 00:58:31,191
да

367
00:58:31,192 --> 00:58:32,826
в ботаническата градина.

368
00:58:33,251 --> 00:58:35,948
Но градината отваря след петнадесет минути.

369
00:58:39,213 --> 00:58:41,807
- Но аз...
- Ако дъщеря ми направи нещо подобно,

370
00:58:41,808 --> 00:58:45,238
Бих я ударил толкова силно, че ще съжалява, че изобщо се е родила.

371
00:58:46,093 --> 00:58:47,207
извинете ме

372
00:58:47,605 --> 00:58:49,241
Какво имаш там?

373
00:58:49,818 --> 00:58:50,933
Този пакет?

374
00:58:54,678 --> 00:58:55,794
Вижте.

375
00:58:57,390 --> 00:58:58,505
Чаршаф!

376
00:58:58,586 --> 00:58:59,701
виждаш ли

377
00:58:59,818 --> 00:59:00,933
виж...

378
00:59:02,791 --> 00:59:04,890
Майка ми го изглади за мен,

379
00:59:04,891 --> 00:59:07,859
и сега една млада дама се скита из гората с него.

380
00:59:07,998 --> 00:59:10,863
- Фрау Майер...
- Истинска дама, не по-малко,

381
00:59:10,864 --> 00:59:12,851
но тя се държи по-зле от куче.

382
00:59:12,852 --> 00:59:15,266
Стига, Хана. Няма нужда да правите такава сцена.

383
00:59:15,344 --> 00:59:16,631
Няма нужда да правите сцена?

384
00:59:16,632 --> 00:59:19,456
Тя живее под нашия покрив и бяга в гората, за да си разтвори краката.

385
00:59:19,457 --> 00:59:23,873
- Фрау Майер, не съм правила такова нещо.
- Ами ако полицията я прибере, а?

386
00:59:24,058 --> 00:59:26,521
Тогава какво?
Какво трябва да кажа на родителите й?

387
00:59:26,667 --> 00:59:28,333
Повериха ми я.

388
00:59:28,513 --> 00:59:30,843
И какво като забременее, а?

389
00:59:30,844 --> 00:59:32,008
Хана, децата!

390
00:59:32,694 --> 00:59:34,009
вярно Навън.

391
00:59:34,239 --> 00:59:35,594
Излез навън.

392
00:59:35,919 --> 00:59:37,035
не слушай

393
00:59:38,149 --> 00:59:40,008
Добре, ти също, Клаус, отвън.

394
00:59:40,154 --> 00:59:43,607
Последното нещо, от което се нуждая, е да се научат на лоши навици.

395
00:59:44,203 --> 00:59:47,068
Мога да обясня това ужасно недоразумение.

396
00:59:47,961 --> 00:59:51,244
- Нищо не съм правила в парка.
- Махай се оттук.

397
00:59:53,853 --> 00:59:55,353
Опаковайте нещата си

398
00:59:56,192 --> 00:59:57,427
и си тръгвай.

399
01:00:01,493 --> 01:00:03,135
...класификацията, както ни показва...

400
01:00:07,798 --> 01:00:08,914
извинете ме

401
01:03:13,206 --> 01:03:16,551
<i>Търси се асистент,
в замяна на стая и храна.</i>

402
01:03:43,874 --> 01:03:44,989
здравей

403
01:03:48,684 --> 01:03:50,124
Уважаема госпожо,

404
01:03:51,509 --> 01:03:53,624
моля те прости ми

405
01:03:54,169 --> 01:03:56,213
Бях решил да си дам почивка.

406
01:03:57,078 --> 01:03:58,912
Е, как мога да ви помогна?

407
01:03:59,287 --> 01:04:01,101
Ами всъщност-

408
01:04:01,133 --> 01:04:04,608
портрет,
като спомен за някого.

409
01:04:05,039 --> 01:04:07,214
Имам много красиви фонове.

410
01:04:07,878 --> 01:04:10,517
- Но аз...
- Мога ли да ви ги покажа?

411
01:04:14,917 --> 01:04:16,919
Цайс, скъпи,

412
01:04:18,190 --> 01:04:21,046
имаме клиент.
Млада дама.

413
01:04:22,270 --> 01:04:24,409
Хайде, не се страхувай.

414
01:04:34,557 --> 01:04:35,672
ах

415
01:04:35,885 --> 01:04:38,260
това не е играчка за дама.

416
01:04:38,261 --> 01:04:39,403
моля,

417
01:04:39,828 --> 01:04:41,640
седни там,

418
01:04:41,641 --> 01:04:42,990
във фотьойла.

419
01:04:44,735 --> 01:04:49,295
И поставете едно от тези деликатни малки крачета
на табуретката, моля.

420
01:04:51,738 --> 01:04:53,385
Как станахте фотограф?

421
01:04:53,849 --> 01:04:54,964
аз?

422
01:05:00,839 --> 01:05:03,263
Никой досега не ме е питал това.

423
01:05:04,769 --> 01:05:07,022
Е, ще ти кажа истината.

424
01:05:07,128 --> 01:05:11,604
Имам слаби дробове,
така че ме обявиха за негоден за служба.

425
01:05:13,439 --> 01:05:15,149
Тогава открих...

426
01:05:16,855 --> 01:05:18,550
тази професия.

427
01:05:20,822 --> 01:05:25,693
Имах първия фотоапарат в града.
Построих го сам.

428
01:05:35,019 --> 01:05:36,206
ах...

429
01:05:36,506 --> 01:05:37,747
чакай

430
01:05:39,958 --> 01:05:41,433
какво правиш

431
01:05:42,342 --> 01:05:44,570
Преместване на лампата.

432
01:05:44,941 --> 01:05:46,399
защо
Каква е разликата?

433
01:05:46,400 --> 01:05:47,719
Само фотограф би разбрал.

434
01:05:47,720 --> 01:05:50,120
- Вие със сигурност не бихте.
- Но ми е интересно.

435
01:05:54,150 --> 01:05:57,479
Е, ако поставя лампата...

436
01:05:57,852 --> 01:06:02,349
до камерата всичко ще бъде
осветени равномерно.

437
01:06:02,350 --> 01:06:04,916
Вашето малко лице ще стане плоско,

438
01:06:04,917 --> 01:06:07,986
сякаш,
прости за метафората,

439
01:06:07,987 --> 01:06:11,784
все едно си бил ударен по лицето
с гребло за хляб.

440
01:06:11,785 --> 01:06:13,024
Но виж...

441
01:06:15,150 --> 01:06:17,944
Ако вместо това...

442
01:06:24,232 --> 01:06:27,306
Ела по-близо до камерата,
и ще седна на фотьойла.

443
01:06:36,329 --> 01:06:38,229
Виждате го, нали?

444
01:06:39,662 --> 01:06:42,940
Виждаш ли колко дълга сянка
отливките на носа?

445
01:06:42,941 --> 01:06:44,056
да

446
01:06:44,160 --> 01:06:45,275
Или така...

447
01:06:48,406 --> 01:06:49,681
като това.

448
01:06:50,581 --> 01:06:52,631
Така, виждате ли?

449
01:06:53,417 --> 01:06:54,614
да

450
01:06:57,420 --> 01:06:58,536
виж...

451
01:07:01,712 --> 01:07:02,918
като това...

452
01:07:03,182 --> 01:07:05,695
Кажете ми какво точно
прави ли асистент?

453
01:11:14,316 --> 01:11:15,430
здравей

454
01:11:17,255 --> 01:11:18,714
какво правиш тук

455
01:11:19,959 --> 01:11:21,374
скъпа млада дамо,

456
01:11:22,060 --> 01:11:23,387
в този час?

457
01:11:23,905 --> 01:11:25,074
дойдох

458
01:11:25,075 --> 01:11:26,903
Влизай, хайде...

459
01:11:36,067 --> 01:11:37,318
какво искаш

460
01:11:38,616 --> 01:11:42,391
Е, както вече ти казах,
Приемам длъжността асистент.

461
01:11:43,476 --> 01:11:45,229
Но, скъпа млада дамо,

462
01:11:46,627 --> 01:11:49,096
наистина ли вярваш, че аз...

463
01:11:50,226 --> 01:11:53,386
Как бих могъл да те наема
като мой помощник?

464
01:11:53,387 --> 01:11:55,335
- Мислех, че се шегуваш.
- Не се шегувах.

465
01:11:55,336 --> 01:11:56,715
Защо бих?

466
01:11:56,716 --> 01:11:59,208
Но постигнахме споразумение,

467
01:11:59,209 --> 01:12:00,514
нали

468
01:12:00,516 --> 01:12:02,571
Това е лудост!

469
01:12:02,849 --> 01:12:04,944
Избийте тази идея от главата си.

470
01:12:05,975 --> 01:12:07,772
Върви си у дома веднага.

471
01:12:08,417 --> 01:12:10,452
Много е късно.

472
01:12:10,997 --> 01:12:12,032
аз...

473
01:12:14,783 --> 01:12:15,818
аз...

474
01:14:05,788 --> 01:14:09,497
Ако работите върху чувствителна зона,

475
01:14:10,297 --> 01:14:12,412
поеми дълбоко въздух,

476
01:14:12,997 --> 01:14:16,722
и не дишайте отново, докато
приключихте с него.

477
01:14:26,397 --> 01:14:30,593
Всеки иска да изглежда красив,
дори и тези, които го отричат.

478
01:14:32,791 --> 01:14:35,389
Понякога дори изправям носове,

479
01:14:35,390 --> 01:14:38,089
или да направи закръглено лице
изглежда по-тънък.

480
01:14:38,090 --> 01:14:40,710
При мъжете е важно...

481
01:14:40,712 --> 01:14:41,893
Но при мъжете,

482
01:14:41,894 --> 01:14:46,450
номерът е премахването на старчески петна
без да прави лицето прекалено гладко,

483
01:14:46,451 --> 01:14:47,946
като бебешко дупе.

484
01:14:48,658 --> 01:14:50,713
Съжалявам, винаги го казвам.

485
01:15:30,516 --> 01:15:36,258
<i>ГЬОТЕ
МЕТАМОРФОЗАТА НА РАСТЕНИЯТА</i>

486
01:17:54,367 --> 01:17:55,484
А твоята?

487
01:17:55,485 --> 01:17:56,878
Биопсихология.

488
01:18:01,223 --> 01:18:02,757
Сега ще го върна.

489
01:18:02,802 --> 01:18:03,917
Прочетохте ли го вече?

490
01:18:03,963 --> 01:18:04,977
да

491
01:18:08,329 --> 01:18:10,517
Е, отиваш ли?

492
01:18:10,802 --> 01:18:12,321
да защо не

493
01:18:12,322 --> 01:18:13,437
Ще бъде горещо.

494
01:18:13,882 --> 01:18:15,537
Е, довиждане.

495
01:18:15,621 --> 01:18:16,844
ще се видим

496
01:18:17,701 --> 01:18:19,116
<i>- Чао.
- Чао.</i>

497
01:18:28,495 --> 01:18:29,609
здрасти

498
01:18:29,668 --> 01:18:31,206
- здравей
- Е?

499
01:18:31,693 --> 01:18:32,808
така че

500
01:18:33,322 --> 01:18:34,437
какво си намислил

501
01:18:37,262 --> 01:18:38,477
Четене.

502
01:18:40,282 --> 01:18:41,397
да...

503
01:18:43,242 --> 01:18:44,358
страхотно

504
01:18:46,412 --> 01:18:48,097
Е, ще се видим.

505
01:18:48,848 --> 01:18:50,332
- Вкъщи.
- ъъъъ

506
01:18:53,720 --> 01:18:55,756
- Продължавай да четеш. - чао
- чао

507
01:19:27,074 --> 01:19:28,189
здравей

508
01:19:46,963 --> 01:19:48,079
чакай...

509
01:21:30,585 --> 01:21:31,701
добре?

510
01:21:33,166 --> 01:21:34,281
как върви

511
01:21:34,697 --> 01:21:36,535
много добре,
приключвам.

512
01:21:36,536 --> 01:21:37,549
добре

513
01:21:38,085 --> 01:21:41,934
Не е ли често срещано недоразумение,
Мис Грета,

514
01:21:41,935 --> 01:21:44,625
да вярвам, че снимките
отразява реалността?

515
01:21:44,626 --> 01:21:50,870
По-скоро те са инструмент
което ни позволява да изследваме неговата крехкост.

516
01:21:52,345 --> 01:21:55,786
Този инструмент изисква грижи,
Мис Грета.

517
01:21:55,795 --> 01:21:59,857
Грижата за фотоапарат означава,
преди всичко, използването му,

518
01:22:00,376 --> 01:22:02,130
иначе се влошава.

519
01:22:02,886 --> 01:22:05,701
Исках да те помоля да се погрижиш за него.

520
01:22:09,842 --> 01:22:10,957
виж...

521
01:22:13,096 --> 01:22:16,615
Виждате ли резето?
Трябва да го отворите.

522
01:22:21,188 --> 01:22:22,304
виждаш ли

523
01:22:23,416 --> 01:22:26,360
Ето как се фокусираме.

524
01:22:28,296 --> 01:22:30,931
Това е затворът.

525
01:22:34,359 --> 01:22:36,166
След това натискате.

526
01:22:43,332 --> 01:22:45,472
- здравей
- здравей

527
01:22:48,571 --> 01:22:50,162
Сложих чайника.

528
01:22:50,867 --> 01:22:52,321
Филтрите са горе.

529
01:22:54,198 --> 01:22:55,268
къде?

530
01:22:55,269 --> 01:22:56,594
В дясно.

531
01:23:01,299 --> 01:23:02,414
По-вдясно.

532
01:23:03,966 --> 01:23:05,083
По-вдясно.

533
01:23:19,684 --> 01:23:20,880
благодаря

534
01:23:22,544 --> 01:23:23,919
Колко лъжици?

535
01:23:24,078 --> 01:23:25,677
Е, шест.

536
01:23:54,357 --> 01:23:55,653
колко?

537
01:23:57,198 --> 01:23:58,212
Спрете.

538
01:24:26,330 --> 01:24:29,505
Кажете ми, правили ли сте
напредък с растенията?

539
01:24:29,510 --> 01:24:30,662
да

540
01:24:31,950 --> 01:24:33,178
защо

541
01:24:33,919 --> 01:24:36,381
Намерих нещо, което може да помогне.

542
01:24:38,843 --> 01:24:40,558
Добре, да видим...

543
01:24:41,169 --> 01:24:42,385
ще го прочета

544
01:24:44,737 --> 01:24:49,725
- Всичко е лист и в тази простотия
лежи голямо разнообразие... - Гьоте?

545
01:24:50,309 --> 01:24:51,424
ъъъъ

546
01:24:54,460 --> 01:24:56,600
Гьоте?
Не разбираш, Ханес.

547
01:24:57,280 --> 01:24:59,851
работя върху нещо ново,

548
01:24:59,852 --> 01:25:04,055
и поет от осемнадесети век
няма нищо общо с това.

549
01:25:04,056 --> 01:25:05,352
Разбира се, да, да...

550
01:25:09,202 --> 01:25:10,318
да

551
01:25:22,279 --> 01:25:23,681
Да ти покажа ли мушкатото,

552
01:25:25,120 --> 01:25:26,362
моя проект?

553
01:25:30,612 --> 01:25:31,727
Не е ли красиво?

554
01:25:34,040 --> 01:25:35,155
Ъ-ъ-ъ...

555
01:25:35,579 --> 01:25:36,695
Много.

556
01:25:38,909 --> 01:25:41,015
И ти цитираш Гьоте.

557
01:25:41,941 --> 01:25:43,055
да

558
01:25:44,200 --> 01:25:46,155
- Какво е...
- Не го пипай.

559
01:25:46,219 --> 01:25:47,815
Това е сензорът.

560
01:25:47,820 --> 01:25:49,615
И какво прави сензора?

561
01:25:50,193 --> 01:25:54,979
Трансформира реакцията в
един вид език...

562
01:25:54,980 --> 01:25:56,226
които могат да се четат.

563
01:25:56,414 --> 01:25:57,689
Ъ-ъ-ъ...

564
01:26:01,237 --> 01:26:02,553
пълнолуние.

565
01:26:05,170 --> 01:26:06,285
страхотно

566
01:26:06,764 --> 01:26:07,879
да...

567
01:26:57,501 --> 01:26:58,575
хей

568
01:27:02,242 --> 01:27:03,357
Ханес!

569
01:27:03,680 --> 01:27:04,795
хайде де!

570
01:27:18,596 --> 01:27:19,984
- Спри...
- Защо?

571
01:27:19,985 --> 01:27:22,100
- Ти...
- Нищо не съм направил.

572
01:27:29,692 --> 01:27:31,227
Ханес, ти си идиот.

573
01:27:38,489 --> 01:27:41,241
<i>Ако не изпълнят изискванията ни,
нека да преминем към нещо друго.</i>

574
01:27:42,064 --> 01:27:43,550
<i>Ханес, кажи нещо.</i>

575
01:27:43,552 --> 01:27:45,408
<i>Нямаме друг избор.</i>

576
01:27:45,459 --> 01:27:47,616
<i>- Здравейте, момчета!
- Здравей.</i>

577
01:27:48,773 --> 01:27:53,147
<i>Лично аз мисля, че можем да продължим
стачката до края на семестъра.</i>

578
01:27:53,499 --> 01:27:55,401
<i>Има много по-важни неща</i>

579
01:27:56,739 --> 01:27:59,012
<i>отколкото получаване на образование.</i>

580
01:27:59,013 --> 01:28:00,129
<i>Разбира се.</i>

581
01:28:00,932 --> 01:28:02,588
<i>Не мога да пренебрегна това.</i>

582
01:28:05,922 --> 01:28:07,088
<i>Не би трябвало да е така.</i>

583
01:28:07,191 --> 01:28:08,305
<i>Съгласен.</i>

584
01:28:14,151 --> 01:28:15,506
<i>Виж, бухал там.</i>

585
01:28:21,155 --> 01:28:22,269
<i>Чуваш ли?</i>

586
01:28:23,041 --> 01:28:24,156
<i>Ето го.</i>

587
01:28:24,281 --> 01:28:25,779
<i>- Къде?
- Там.</i>

588
01:28:26,788 --> 01:28:27,903
<i>Сова...</i>

589
01:28:30,911 --> 01:28:32,014
<i>Сова?</i>

590
01:28:32,015 --> 01:28:33,605
<i>Къде е совата?</i>

591
01:28:38,881 --> 01:28:40,176
<i>Хей, вземи това.</i>

592
01:28:44,342 --> 01:28:45,457
какво не е наред

593
01:28:46,868 --> 01:28:47,984
аз не го искам

594
01:28:48,649 --> 01:28:49,764
разбирам,

595
01:28:50,743 --> 01:28:51,858
но защо?

596
01:28:52,602 --> 01:28:54,997
Той каза, че не го иска,
остави го на мира.

597
01:28:55,885 --> 01:28:59,371
Заради идеологията?

598
01:28:59,803 --> 01:29:01,334
можеш ли да го завършиш

599
01:29:01,336 --> 01:29:02,450
отпуснете се...

600
01:29:02,896 --> 01:29:04,511
Почувствайте свободата.

601
01:29:05,283 --> 01:29:08,587
Не се притеснявайте за какво
родителите ви може да си помислят.

602
01:29:08,588 --> 01:29:10,382
Ти си като пастор.

603
01:29:11,382 --> 01:29:13,641
- Какво?
- Мислиш, че пушенето е готино.

604
01:29:13,642 --> 01:29:15,426
И пасторът мисли това за Исус.

605
01:29:15,427 --> 01:29:17,475
- Леле, те започват.
- Амин...

606
01:29:22,168 --> 01:29:24,283
<i>- Какво беше това...
- Превишаваш линията.</i>

607
01:29:28,150 --> 01:29:29,418
<i>Вземете това!</i>

608
01:29:30,737 --> 01:29:31,971
<i>Това е интензивно.</i>

609
01:29:32,139 --> 01:29:34,810
<i>Сами си го причинихте.</i>

610
01:29:40,349 --> 01:29:41,452
<i>Искате ли картоф?</i>

611
01:29:41,453 --> 01:29:42,608
<i>Не ти ли е студено?</i>

612
01:29:43,015 --> 01:29:44,274
Студено е.

613
01:29:48,852 --> 01:29:49,968
тук

614
01:29:50,611 --> 01:29:51,727
благодаря

615
01:29:54,058 --> 01:29:55,172
благодаря

616
01:29:55,173 --> 01:29:56,288
няма за какво

617
01:30:02,934 --> 01:30:04,487
<i>Какви са плановете ви за утре?</i>

618
01:30:04,488 --> 01:30:05,797
<i>Вдигат ме.</i>

619
01:30:06,541 --> 01:30:08,658
<i>Имате ли никотин?</i>

620
01:30:09,209 --> 01:30:10,516
<i>Вземаме почивка.</i>

621
01:30:15,995 --> 01:30:17,920
Искаш ли да спим заедно?

622
01:30:20,498 --> 01:30:22,001
Ъъъ... Какво?

623
01:30:24,365 --> 01:30:25,480
ти ли

624
01:30:28,806 --> 01:30:31,261
Защото ако го направиш,
Не бих възразил.

625
01:30:32,850 --> 01:30:34,585
Не мисля, че...

626
01:30:37,693 --> 01:30:39,349
не ме ли харесваш

627
01:30:39,350 --> 01:30:40,465
не

628
01:30:40,523 --> 01:30:42,202
Искам да кажа, да.

629
01:30:42,203 --> 01:30:44,312
- Аз...
- Ти девствена ли си?

630
01:30:44,987 --> 01:30:46,705
какво говориш

631
01:30:46,744 --> 01:30:48,520
- Греша ли?
- Не!

632
01:30:51,580 --> 01:30:53,439
Чух, че ти...

633
01:30:53,744 --> 01:30:54,965
не!

634
01:31:03,715 --> 01:31:05,109
Може ли да ми подадеш картофа?

635
01:31:14,358 --> 01:31:15,473
благодаря

636
01:31:25,507 --> 01:31:26,622
какво не е наред

637
01:31:28,643 --> 01:31:29,758
нищо

638
01:34:36,756 --> 01:34:38,009
Не го пипай.

639
01:34:38,063 --> 01:34:41,543
- Просто влезте да го полеете.
- Сякаш мога просто така да вляза в стаята ти.

640
01:34:41,568 --> 01:34:42,275
Хайде, ще закъснеем!

641
01:34:43,193 --> 01:34:44,569
идвам!

642
01:34:46,464 --> 01:34:48,124
Веднъж на четири дни.

643
01:34:48,503 --> 01:34:49,618
Толкова малко?

644
01:34:50,751 --> 01:34:52,304
Вие сте експертът.

645
01:34:52,999 --> 01:34:54,904
Не искам да свиквам.

646
01:34:55,362 --> 01:34:57,417
Не трябва да се закача.

647
01:34:58,489 --> 01:35:01,144
За проекта това е важно
че връзката е с мен.

648
01:35:01,433 --> 01:35:02,457
Добре.

649
01:35:02,458 --> 01:35:05,977
Машината работи сама,
не е нужно да го докосвате.

650
01:35:05,978 --> 01:35:09,018
Можете да видите стойностите тук.

651
01:35:09,515 --> 01:35:10,630
Ъ-ъ-ъ...

652
01:35:11,087 --> 01:35:14,692
Запишете ги тук,
винаги използвайки подходящия цвят.

653
01:35:16,789 --> 01:35:18,805
И какво означават цветовете?

654
01:35:18,869 --> 01:35:21,824
Червеното означава много добро,
и синьото не е толкова добро.

655
01:35:22,508 --> 01:35:24,803
Останалото, мисля, е ясно.

656
01:35:26,419 --> 01:35:28,133
И не пушете тук,

657
01:35:28,382 --> 01:35:30,363
или пуснете някого вътре.

658
01:35:32,790 --> 01:35:33,903
добре...

659
01:35:46,317 --> 01:35:50,172
О, и не ги поливайте кога
те са на пряка слънчева светлина.

660
01:35:50,570 --> 01:35:53,010
В противен случай листата ще
изгарят заради водата.

661
01:35:53,011 --> 01:35:54,450
И наблюдавайте почвата.

662
01:35:54,451 --> 01:35:57,045
Ако е сухо, полейте го.

663
01:35:57,070 --> 01:35:58,185
Добре.

664
01:35:58,624 --> 01:36:00,759
Е, това е всичко.

665
01:36:01,143 --> 01:36:02,257
окей

666
01:36:03,301 --> 01:36:04,416
довиждане

667
01:36:07,939 --> 01:36:09,055
Успех

668
01:36:09,820 --> 01:36:10,935
благодаря

669
01:36:11,560 --> 01:36:13,075
Ще те изпратя до вратата.

670
01:36:19,059 --> 01:36:20,175
Every four days.

671
01:36:20,220 --> 01:36:22,154
Every four days,
и градината всеки ден.

672
01:36:22,199 --> 01:36:25,510
- Разбрано.
- Е, оставяме те сам.

673
01:36:25,700 --> 01:36:28,111
- Всичко е наред.
- чао - чао

674
01:36:28,780 --> 01:36:30,094
<i>Трябва да тръгваме, хайде.</i>

675
01:36:30,307 --> 01:36:31,422
<i>Идвам...</i>

676
01:36:33,681 --> 01:36:35,295
- Успех.
- Same to you.

677
01:41:37,546 --> 01:41:38,771
по дяволите...

678
01:42:48,513 --> 01:42:50,209
<i>Come closer! Ела по-близо!</i>

679
01:42:50,894 --> 01:42:52,329
<i>Две на цената на едно.</i>

680
01:42:53,139 --> 01:42:56,314
<i>Но къде отиваш, какво не е наред?</i>

681
01:42:56,825 --> 01:42:59,142
<i>Няма да има друга такава оферта.</i>

682
01:43:01,887 --> 01:43:03,275
<i>Пресни зеленчуци.</i>

683
01:43:03,527 --> 01:43:04,843
<i>Най-доброто зеле.</i>

684
01:43:04,844 --> 01:43:08,138
<i>Моля, погледнете, много свеж,
всичко е много свежо...</i>

685
01:43:10,483 --> 01:43:11,815
10 стотинки.

686
01:47:11,205 --> 01:47:12,320
<i>Здравейте.</i>

687
01:47:12,791 --> 01:47:13,906
здравей

688
01:47:15,344 --> 01:47:16,480
<i>Ах...</i>

689
01:47:17,079 --> 01:47:18,796
<i>Исках да знам как си.</i>

690
01:47:18,797 --> 01:47:22,718
<i>Може би се чувстваш много самотен
в кампуса.</i>

691
01:47:23,204 --> 01:47:24,319
самотен?

692
01:47:25,264 --> 01:47:27,891
не
а ти

693
01:47:27,892 --> 01:47:30,151
<i>О, всичко е наред.</i>

694
01:47:30,152 --> 01:47:31,267
<i>Благодаря ви.</i>

695
01:47:31,585 --> 01:47:34,180
<i>Ти си напълно сам
в кампуса.</i>

696
01:47:34,519 --> 01:47:38,772
<i>Не ви ли е трудно
да бъде в изолация?</i>

697
01:47:39,013 --> 01:47:40,128
Съвсем не.

698
01:47:41,731 --> 01:47:42,865
<i>Съжалявам.</i>

699
01:47:43,138 --> 01:47:44,253
<i>Съжалявам.</i>

700
01:47:46,092 --> 01:47:47,206
<i>Съжалявам.</i>

701
01:47:49,793 --> 01:47:52,205
Не си се обадил без причина.

702
01:47:55,982 --> 01:47:58,046
<i>Всъщност не.</i>

703
01:47:59,092 --> 01:48:01,586
<i>Тази сутрин,
деканът ми се обади.</i>

704
01:48:01,590 --> 01:48:02,750
<i>Тя...</i>

705
01:48:03,236 --> 01:48:08,113
<i>Помоли ме да ти кажа това
тя е загрижена за вашето здраве.</i>

706
01:48:08,686 --> 01:48:11,386
Можеш да й кажеш, че всичко е наред.

707
01:48:11,911 --> 01:48:15,740
Надявам се, че не причинявам
някакви проблеми тук.

708
01:48:17,793 --> 01:48:21,187
<i>За да бъда честен,
тя ме помоли да говоря с теб.</i>

709
01:48:23,191 --> 01:48:24,306
за какво?

710
01:48:25,841 --> 01:48:29,087
<i>Деканът получи
официална жалба, цитат:</i>

711
01:48:29,358 --> 01:48:32,751
<i>Поведението на професор Уонг
е загрижен.</i>

712
01:48:32,752 --> 01:48:35,503
<i>В бъдеще той трябва да се въздържа...</i>

713
01:48:36,098 --> 01:48:38,414
<i>Предполагам, че няма да го прочета целия.</i>

714
01:48:38,419 --> 01:48:42,923
<i>Съжалявам, чувствам се много неудобно
да ви безпокоя с такова глупаво оплакване.</i>

715
01:48:43,072 --> 01:48:45,148
<i>Това са глупости, нали?</i>

716
01:49:15,342 --> 01:49:16,457
Всичко наред ли е, малка?

717
01:49:37,345 --> 01:49:39,460
<i>- Мамо, мамо...
- Ще бъда при вас след малко.</i>

718
01:49:57,632 --> 01:50:01,145
<i>Гладен съм, пуснете малко музика.</i>

719
01:50:01,146 --> 01:50:03,352
<i>- Браво.
- Какво ще ядем?</i>

720
01:51:15,457 --> 01:51:17,444
<i>ОТВОРЕНО - ЗАТВОРЕНО</i>

721
01:53:09,648 --> 01:53:12,542
Подготвил съм списък
от това, което ми трябва.

722
01:53:12,860 --> 01:53:16,835
Моля, отидете в лабораторията на
Невробиология и биохимия.

723
01:53:17,474 --> 01:53:18,589
<i>Професоре...</i>

724
01:53:22,583 --> 01:53:24,544
<i>Няма да мога да ви помогна.</i>

725
01:53:24,942 --> 01:53:26,356
Имате ли достъп?

726
01:53:26,966 --> 01:53:28,080
<i>Не.</i>

727
01:53:28,935 --> 01:53:32,809
<i>Съжалявам, но точно сега
Чувствам се много неудобно.</i>

728
01:53:35,077 --> 01:53:37,583
<i>Проучването е спряно, нали?</i>

729
01:53:37,747 --> 01:53:42,002
<i>Изследването, което трябваше да направя
за помощ, не за това...</i>

730
01:53:42,966 --> 01:53:44,382
<i>Надявам се, че разбирате.</i>

731
01:53:45,473 --> 01:53:46,709
<i>Добре...</i>

732
01:54:54,076 --> 01:54:58,730
<i>За дълго, дълго време,
Мечтаех да отида в Конуенчестър.</i>

733
01:54:59,410 --> 01:55:01,465
<i>Най-малкото ще бъде прекрасно.</i>

734
01:55:06,106 --> 01:55:09,520
<i>Търсят се студенти за
експедиция до Източна Индия.</i>

735
01:55:24,265 --> 01:55:26,020
<i>- Нека го поставим тук.
- Жак!</i>

736
01:55:26,566 --> 01:55:27,734
<i>Поставете го по-високо.</i>

737
01:55:28,620 --> 01:55:29,766
<i>- Бързо!
- Побързай.</i>

738
01:55:29,767 --> 01:55:31,013
<i>Хайде, по-бързо.</i>

739
01:55:32,107 --> 01:55:33,509
<i>Ние идваме...</i>

740
01:55:33,767 --> 01:55:35,090
<i>Нека сложим още един.</i>

741
01:55:35,091 --> 01:55:36,206
<i>Бързо!</i>

742
01:55:43,053 --> 01:55:45,407
Студентите по немски език
са най-замесените.

743
01:55:45,408 --> 01:55:47,274
Тяхното участие
дори не се обсъжда.

744
01:55:48,062 --> 01:55:49,894
Те така или иначе вече са при нас.

745
01:55:51,540 --> 01:55:52,655
къде отиваш

746
01:55:52,680 --> 01:55:53,639
Да се ​​погрижа за нещо.

747
01:55:53,640 --> 01:55:54,854
Да се ​​погрижа за нещо?

748
01:55:57,591 --> 01:55:59,373
Стачкуваме.

749
01:56:00,800 --> 01:56:01,915
не разбираш ли

750
01:56:02,506 --> 01:56:04,921
Вижте, трябва да останем тук.

751
01:56:08,413 --> 01:56:10,916
Ще се преместим, когато се срещнат
нашите искания, нали?

752
01:56:10,917 --> 01:56:12,220
- да
- Да, да.

753
01:56:13,201 --> 01:56:14,616
важно е

754
01:56:15,840 --> 01:56:18,560
Какво е толкова важно
в четири сутринта?

755
01:56:18,561 --> 01:56:19,675
Ще ми кажеш ли?

756
01:56:20,866 --> 01:56:22,536
Трябва да поливам градината

757
01:56:22,790 --> 01:56:24,155
преди изгрев слънце.

758
01:56:24,880 --> 01:56:26,609
Поливане на градината?
какво говориш

759
01:56:26,811 --> 01:56:28,129
Що за глупости са това?

760
01:56:28,130 --> 01:56:29,555
Забрави, не е важно,

761
01:56:29,556 --> 01:56:30,891
но все пак трябва да тръгвам.

762
01:56:31,073 --> 01:56:33,808
Защо да поливаме градината
точно преди изгрев?

763
01:56:34,961 --> 01:56:36,634
Имате ли поне бира?

764
01:56:37,493 --> 01:56:39,188
Какъв идиот си.

765
01:56:39,980 --> 01:56:41,097
Ей чакай!

766
01:56:45,455 --> 01:56:46,790
<i>Къде мислиш, че отиваш?</i>

767
01:56:47,061 --> 01:56:49,496
<i>- Не изоставай.
- Хайде, побързай.</i>

768
01:56:51,500 --> 01:56:52,828
<i>Тихо, полиция.</i>

769
01:56:53,327 --> 01:56:54,597
<i>Хайде...</i>

770
01:56:55,507 --> 01:56:58,063
<i>Тихо, тихо,
тихо, всички се успокойте.</i>

771
01:57:00,061 --> 01:57:01,442
<i>- Хайде.
- Полицията.</i>

772
01:57:03,089 --> 01:57:04,204
хей

773
01:57:44,602 --> 01:57:45,910
<i>Да, точно така.</i>

774
01:57:51,381 --> 01:57:52,496
<i>Седни тук.</i>

775
01:57:53,474 --> 01:57:55,730
<i>Имаме място за вас, седнете.</i>

776
01:57:56,374 --> 01:57:58,905
<i>- Дай ми бира.
- Идете да му предложите едно.</i>

777
01:57:58,906 --> 01:58:00,183
<i>Седнете и се отпуснете.</i>

778
01:58:01,063 --> 01:58:02,177
<i>Ханес!</i>

779
01:58:03,092 --> 01:58:05,245
<i>- Оставете го на мира.
- Обзалагам се, че няма да дойде.</i>

780
01:58:05,246 --> 01:58:07,602
<i>- Друг сайдер?
- Ябълково вино?</i>

781
01:58:10,755 --> 01:58:12,789
<i>Той е сериозен учен.</i>

782
01:58:24,879 --> 01:58:27,215
<i>Какво правиш там?
Ела с нас.</i>

783
01:58:38,783 --> 01:58:40,729
<i>- Здравей!
- Виж, ако ти...</i>

784
01:58:46,625 --> 01:58:47,886
<i>Просто ми кажи...</i>

785
01:58:48,667 --> 01:58:50,399
<i>- Махай се от тук!
- какво правиш Спри!</i>

786
01:58:50,400 --> 01:58:52,600
Излезте веднага!
Вън!

787
01:58:53,104 --> 01:58:55,583
Върви по дяволите!
Хайде излизай.

788
01:58:55,584 --> 01:58:56,978
<i>Какво не е наред с теб?</i>

789
01:58:56,979 --> 01:58:58,083
<i>Хайде, успокой се.</i>

790
01:58:58,084 --> 01:59:00,482
Вместо да ни обиждате,
кажи ни какво правиш

791
01:59:01,183 --> 01:59:03,024
- Какво става с теб?
- Вън!

792
01:59:03,462 --> 01:59:05,209
- Ханес!
- Идиоти!

793
01:59:09,015 --> 01:59:10,130
майтапиш ли се

794
01:59:11,843 --> 01:59:12,874
хей

795
01:59:13,276 --> 01:59:14,776
Хубаво хвърляне...

796
01:59:15,023 --> 01:59:16,898
Не ми пука за стачката.

797
01:59:17,652 --> 01:59:19,154
Той е глупак.

798
01:59:19,202 --> 01:59:21,116
Е, тръгваме си.

799
01:59:21,119 --> 01:59:24,438
<i>- Останете с вашите малки цветя.
- По дяволите с теб и твоите цветя.</i>

800
01:59:30,610 --> 01:59:31,725
здравей

801
01:59:32,390 --> 01:59:34,977
- Хей, спри, да празнуваме.
- не

802
01:59:34,978 --> 01:59:36,666
- Не се страхувай, добре е.
- Не искам.

803
01:59:36,667 --> 01:59:38,203
- Това е слива.
- Не искам.

804
01:59:38,218 --> 01:59:39,334
защо

805
01:59:41,146 --> 01:59:43,099
Е, каква изненада.

806
01:59:45,134 --> 01:59:47,119
Искам да се присъединя към експедицията.

807
01:59:47,904 --> 01:59:50,639
Учил съм фотография,
Мога да бъда полезен.

808
01:59:50,983 --> 01:59:52,199
наистина ли

809
01:59:56,098 --> 01:59:57,513
Седни с нас.

810
01:59:58,435 --> 02:00:02,179
- Не, дойдох до...
- О, хайде, седнете.

811
02:00:14,695 --> 02:00:15,930
не се страхувай

812
02:00:16,135 --> 02:00:18,231
дори са повече
смутен от теб.

813
02:00:20,574 --> 02:00:21,788
Да вдигнем тост.

814
02:00:30,828 --> 02:00:32,778
- Значи сте фотограф?
- да

815
02:00:33,311 --> 02:00:34,872
- Официално обучен?
- А-а-а...

816
02:00:53,946 --> 02:00:55,061
извинете ме

817
02:02:51,092 --> 02:02:52,664
ОТВОРЕНО – ЗАТВОРЕНО

818
02:03:13,213 --> 02:03:15,114
<i>Здравей, Ханес,
как е здравецът ми?</i>

819
02:03:15,607 --> 02:03:17,072
<i>Питър ме покани да излезем.</i>

820
02:03:17,072 --> 02:03:18,646
<i>Мислите ли, че трябва да отида?</i>

821
02:03:18,647 --> 02:03:19,762
<i>Гундула.</i>

822
02:04:22,379 --> 02:04:23,833
<i>Стигнахте до Алис Савидж.</i>

823
02:04:23,834 --> 02:04:25,539
<i>Моля, оставете съобщение.</i>

824
02:04:36,797 --> 02:04:38,744
Исках да ти покажа нещо.

825
02:04:56,152 --> 02:04:57,292
моля те...

826
02:04:58,417 --> 02:04:59,532
благодаря

827
02:05:13,919 --> 02:05:15,136
Приятно хранене.

828
02:05:23,752 --> 02:05:26,585
Това е любимото ми ястие,
още от детството.

829
02:05:27,304 --> 02:05:30,089
„Небето и земята“.
Това е името му.

830
02:05:33,030 --> 02:05:34,905
„Небето и земята“.

831
02:05:36,320 --> 02:05:37,465
<i>„Небето и земята.“</i>

832
02:05:37,530 --> 02:05:38,725
„Небето и земята“.

833
02:05:46,920 --> 02:05:48,035
добре?

834
02:06:08,501 --> 02:06:10,586
Моля, прости ми поведението,

835
02:06:10,587 --> 02:06:14,324
и неудобството
Аз те причиних.

836
02:06:14,760 --> 02:06:19,455
<i>Моля, простете поведението ми,
и неудобството, което ви причиних.</i>

837
02:06:21,991 --> 02:06:24,253
Предполагам разбирате...

838
02:06:24,254 --> 02:06:26,653
че научните експерименти
понякога са странни.

839
02:06:27,108 --> 02:06:31,846
<i>Предполагам, че разбирате това научно
експериментите понякога са странни.</i>

840
02:06:32,552 --> 02:06:35,505
Мога да ти обясня всичко.

841
02:06:36,157 --> 02:06:38,805
<i>Мога да ти обясня всичко.</i>

842
02:06:42,641 --> 02:06:45,373
Яжте.
В противен случай ще стане студено.

843
02:08:57,055 --> 02:08:59,795
<i>LOPHOPHORA WILLIAMSII</i>

844
02:14:40,937 --> 02:14:43,760
<i>ОТ ПРОФЕСОР АЛИС САВАЖ
НА ПРОФЕСОР ТОНИ УОНГ.</i>

845
02:15:57,330 --> 02:15:59,284
Ще трябва да почакаме.

846
02:16:00,100 --> 02:16:02,009
<i>Ще трябва да изчакаме.</i>




